1
00:00:07,050 --> 00:00:08,520
C'est ton père qui t'a donné ça ?

2
00:00:08,270 --> 00:00:11,240
[Épisode 2 : Notre début]

3
00:00:08,540 --> 00:00:09,570
Comme c'est gentil.

4
00:00:09,600 --> 00:00:12,280
Je ne peux manger que McDonald's
quand j'obtiens un score parfait.

5
00:00:12,280 --> 00:00:13,460
Vous pourrez jouer avec plus tard.

6
00:00:13,460 --> 00:00:14,590
Super.

7
00:00:18,460 --> 00:00:19,410
Tuo!

8
00:00:20,250 --> 00:00:21,490
Tuo.

9
00:00:22,620 --> 00:00:23,980
Où vas-tu?

10
00:00:24,340 --> 00:00:26,400
Je veux aller à la plage pour retrouver ma mère.

11
00:00:26,740 --> 00:00:29,150
Mon père a dit qu'elle avait déménagé à cette adresse,

12
00:00:27,770 --> 00:00:29,270
[N°165, route Futian, district de Wanli]

13
00:00:29,530 --> 00:00:31,250
mais je ne sais pas comment y arriver.

14
00:00:31,250 --> 00:00:33,390
Je n'ai pas vu ma mère depuis longtemps.

15
00:00:33,420 --> 00:00:34,720
Elle me manque tellement.

16
00:00:35,820 --> 00:00:37,220
Je t'emmène la chercher.

17
00:00:43,630 --> 00:00:45,190
Vous savez comment y arriver ?

18
00:00:45,240 --> 00:00:46,100
Ne sois pas stupide.

19
00:00:46,100 --> 00:00:48,160
Nous pouvons le rechercher en ligne avec mon téléphone.

20
00:00:49,360 --> 00:00:50,370
Ne pleure pas.

21
00:00:50,400 --> 00:00:52,230
Je t'emmène chercher ta mère.

22
00:00:54,850 --> 00:00:58,180
[Jardin d'enfants Yixin]

23
00:01:10,280 --> 00:01:11,640
Sommes-nous déjà là ?

24
00:01:11,660 --> 00:01:13,180
Presque là.

25
00:01:13,610 --> 00:01:14,730
Arrêtez de demander.

26
00:01:15,090 --> 00:01:17,160
Connaissez-vous vraiment le chemin ?

27
00:01:17,190 --> 00:01:19,690
Tuo a dit que sa mère vivait au bord de la mer,

28
00:01:19,710 --> 00:01:22,970
mais nous marchons depuis toujours
et je n'ai pas vu d'eau.

29
00:01:26,270 --> 00:01:27,470
Nous y sommes presque.

30
00:01:27,500 --> 00:01:28,400
Ne t'inquiète pas.

31
00:01:32,930 --> 00:01:33,840
La mer !

32
00:01:33,870 --> 00:01:34,729
Lu Junxi,

33
00:01:34,750 --> 00:01:36,090
tu l'as vraiment trouvé !

34
00:01:36,120 --> 00:01:37,650
Je t'ai dit que je connaissais le chemin,

35
00:01:37,670 --> 00:01:38,820
mais tu ne m'as pas cru.

36
00:01:38,820 --> 00:01:40,860
Nous retrouverons ta mère bientôt.

37
00:01:43,140 --> 00:01:44,259
Prenons une photo.

38
00:01:44,289 --> 00:01:45,580
Prenons d'abord une photo avec ça,

39
00:01:45,580 --> 00:01:47,380
et ensuite nous irons trouver la mère de Tuo.

40
00:01:50,400 --> 00:01:51,700
Regardez ici.

41
00:01:56,210 --> 00:01:57,270
Ce jour-là,

42
00:01:57,300 --> 00:01:59,060
nous n'avons pas trouvé la mère de Tuo.

43
00:01:59,670 --> 00:02:01,870
Au lieu de cela, nous nous sommes retrouvés au commissariat
pour s'être perdu

44
00:02:01,870 --> 00:02:04,000
et a été mal mâché par les adultes.

45
00:02:04,420 --> 00:02:06,150
Mais à cause de cette aventure,

46
00:02:06,270 --> 00:02:08,139
notre trio était officiellement formé.

47
00:03:11,960 --> 00:03:19,079
[Amant secret]

48
00:03:41,500 --> 00:03:42,460
Continuez à dormir.

49
00:03:43,230 --> 00:03:44,140
Continuez à dormir.

50
00:03:44,670 --> 00:03:46,730
Pourquoi ne dors-tu pas par terre ?

51
00:03:51,990 --> 00:03:52,690
Arrête ça,

52
00:03:52,690 --> 00:03:53,390
Tuo.

53
00:03:56,690 --> 00:03:57,470
Tuo.

54
00:03:57,470 --> 00:03:58,270
Arrêtez-le.

55
00:04:05,960 --> 00:04:07,790
Je t'ai dit de mettre de la crème solaire
avant de jouer au basket,

56
00:04:07,790 --> 00:04:08,680
mais tu n'écouterais pas.

57
00:04:08,680 --> 00:04:10,140
Maintenant, vous êtes tous brûlés par le soleil.

58
00:04:10,770 --> 00:04:13,100
Donc tu appliquais juste une pommade pour moi ?

59
00:04:13,190 --> 00:04:14,180
Que ferais-je d’autre ?

60
00:04:14,180 --> 00:04:15,750
Tout votre cou est rouge.

61
00:04:30,510 --> 00:04:32,310
Supportez simplement la douleur pendant un moment.

62
00:04:36,080 --> 00:04:38,140
Ce jour-là, je t'ai vu lutter
pour le retenir,

63
00:04:38,140 --> 00:04:39,870
alors j'ai pensé que je pourrais t'aider.

64
00:04:41,980 --> 00:04:44,980
J'ai entendu des amis proches
je joue souvent comme ça.

65
00:04:46,670 --> 00:04:47,820
Vraiment?

66
00:04:48,130 --> 00:04:49,170
Pourquoi mentirais-je ?

67
00:04:49,570 --> 00:04:51,040
C'est donc comme ça.

68
00:04:51,270 --> 00:04:53,090
Tu aurais dû me le dire plus tôt.

69
00:04:53,370 --> 00:04:54,680
Je pensais...

70
00:04:54,700 --> 00:04:55,860
Tu pensais quoi ?

71
00:04:57,540 --> 00:04:58,700
Pas grave.

72
00:04:58,730 --> 00:05:01,530
Appliquez-le plus épais.
Peut-être que ça m'aidera à guérir plus vite.

73
00:05:09,310 --> 00:05:10,710
Voulez-vous jouer plus tard ?

74
00:05:12,020 --> 00:05:13,280
Jouer à quoi ?

75
00:05:16,870 --> 00:05:17,800
Takara.

76
00:05:17,820 --> 00:05:19,010
J'ai acheté du nouveau matériel.

77
00:05:19,010 --> 00:05:20,080
Voulez-vous vous connecter ?

78
00:05:24,080 --> 00:05:25,160
Sois prudent.

79
00:05:25,610 --> 00:05:26,680
Bien sûr.

80
00:05:26,710 --> 00:05:29,130
Mais j'ai utilisé tout l'argent
J'ai fait le plein le mois dernier.

81
00:05:29,130 --> 00:05:30,470
Je vais vous en transférer.

82
00:05:31,210 --> 00:05:32,340
Vraiment?

83
00:05:32,370 --> 00:05:33,400
Merci.

84
00:05:34,150 --> 00:05:35,950
Je vous rembourserai dès que possible.

85
00:05:36,690 --> 00:05:37,290
C'est bien.

86
00:05:37,320 --> 00:05:39,250
Remboursez-moi quand vous aurez de l'argent.

87
00:05:39,250 --> 00:05:40,180
Cela ne suffira pas.

88
00:05:40,200 --> 00:05:42,200
L'allocation que ton père te donne
chaque mois est également limité.

89
00:05:42,200 --> 00:05:44,390
Que vas-tu faire
si vous n'en avez pas assez pour vous ?

90
00:05:44,390 --> 00:05:45,490
Tout va bien.

91
00:05:46,140 --> 00:05:48,270
Tu ne veux rien pour toi ?

92
00:05:48,990 --> 00:05:50,060
Je fais.

93
00:05:51,180 --> 00:05:52,340
Mais...

94
00:05:54,120 --> 00:05:54,920
C'est un secret.

95
00:05:56,480 --> 00:05:57,680
Ouais, c'est vrai.

96
00:05:59,680 --> 00:06:00,850
Très bien, j'ai rechargé mon compte.

97
00:06:00,850 --> 00:06:01,820
Battons-nous.

98
00:06:01,910 --> 00:06:02,880
Apportez-le.

99
00:06:02,910 --> 00:06:06,370
Voyons qui va éliminer
le Seigneur des Ténèbres de Phoenix City en premier.

100
00:06:07,970 --> 00:06:10,000
Écartez-vous de mon chemin !

101
00:06:11,290 --> 00:06:12,290
Continuez!

102
00:06:13,180 --> 00:06:15,230
Quel idiot

103
00:06:15,250 --> 00:06:17,020
est-ce que guérir le Seigneur des Ténèbres ?

104
00:06:18,880 --> 00:06:19,750
Dépêche-toi!

105
00:06:20,960 --> 00:06:21,930
Oui!

106
00:06:21,960 --> 00:06:22,290
Oui!

107
00:06:22,310 --> 00:06:22,820
Oui!

108
00:06:22,840 --> 00:06:23,770
Oui!

109
00:06:24,890 --> 00:06:26,180
J'ai encore gagné !

110
00:06:26,290 --> 00:06:27,160
Vous avez encore gagné.

111
00:06:27,180 --> 00:06:28,280
Je te l'ai dit,

112
00:06:28,310 --> 00:06:30,110
Je suis le roi du jeu.

113
00:06:37,790 --> 00:06:39,740
Tu as dit que tu voulais aller à la plage
avec des mecs chauds,

114
00:06:39,740 --> 00:06:41,610
mais nous voilà à nouveau.

115
00:06:41,780 --> 00:06:44,420
Nous venons chaque année,
et pourtant, elle est toujours aussi excitée.

116
00:06:44,420 --> 00:06:46,210
Xiaoyang se plaint juste pour le spectacle.

117
00:06:46,210 --> 00:06:48,040
C'est là que notre trio a commencé.

118
00:06:48,070 --> 00:06:49,560
Nous ne nous lasserons jamais de venir ici.

119
00:06:49,560 --> 00:06:51,900
Si tu ne m'avais pas dit ça ce jour-là,

120
00:06:52,360 --> 00:06:53,520
cet endroit aurait été
où j'ai réalisé

121
00:06:53,520 --> 00:06:55,800
ma mère avait décidé de m'abandonner.

122
00:07:08,120 --> 00:07:09,330
Ne pleure pas.

123
00:07:09,350 --> 00:07:11,170
C'est normal de ne pas avoir de maman.

124
00:07:11,740 --> 00:07:13,840
Je partagerai ma mère avec toi.

125
00:07:15,420 --> 00:07:16,350
Mon père et

126
00:07:16,370 --> 00:07:17,300
mon frère aîné,

127
00:07:17,300 --> 00:07:18,900
Je les partagerai avec vous également.

128
00:07:21,510 --> 00:07:22,850
Moi aussi.

129
00:07:22,870 --> 00:07:24,670
Je partagerai tout avec vous.

130
00:07:25,530 --> 00:07:27,530
A partir de maintenant, nous sommes un trio,

131
00:07:27,610 --> 00:07:30,150
les meilleurs amis du monde.

132
00:07:30,570 --> 00:07:32,400
Cognons-nous les têtes.

133
00:07:48,390 --> 00:07:49,920
Allez, on prend une photo !

134
00:07:51,270 --> 00:07:51,870
Allons-y.

135
00:07:51,890 --> 00:07:53,470
Nous serons occupés avec le recrutement du club
à partir de demain.

136
00:07:53,470 --> 00:07:54,090
Dépêche-toi.

137
00:07:54,120 --> 00:07:54,990
Allez.

138
00:07:57,040 --> 00:07:57,970
Ici.

139
00:07:58,330 --> 00:07:59,200
Trois,

140
00:07:59,230 --> 00:08:00,030
deux,

141
00:08:00,050 --> 00:08:00,450
un,

142
00:08:00,480 --> 00:08:01,320
souriez!

143
00:08:10,430 --> 00:08:11,150
Hé, junior !

144
00:08:11,150 --> 00:08:11,750
Ici!

145
00:08:11,750 --> 00:08:13,050
Bienvenue dans le Magic Club !

146
00:08:13,050 --> 00:08:13,850
Bonjour. Bonjour.

147
00:08:14,140 --> 00:08:15,970
Bienvenue dans le Magic Club !

148
00:08:18,010 --> 00:08:20,010
Bienvenue au club de Taekwondo !

149
00:08:24,430 --> 00:08:25,040
[11 octobre 2023, Théâtre du 5e étage]

150
00:08:25,400 --> 00:08:27,040
Dépêchez-vous !

151
00:08:25,510 --> 00:08:25,820
[Club de danse Xingwu]

152
00:08:29,670 --> 00:08:29,940
[Roméo et Juliette :
Édition nouvelle génération]

153
00:08:38,010 --> 00:08:40,240
[Roméo et Juliette :
Édition nouvelle génération]

154
00:08:40,340 --> 00:08:40,840
[Xingwu Drama Club — Nous vous souhaitons la bienvenue !]

155
00:08:40,870 --> 00:08:41,350
[Lieu de représentation : Théâtre du 5e étage,
Université des sciences et technologies de Xingwu]

156
00:08:41,570 --> 00:08:43,659
[Roméo et Juliette :
Édition nouvelle génération]

157
00:08:43,980 --> 00:08:45,850
Où sont Junxi et Tuo ?

158
00:08:45,900 --> 00:08:48,800
Bonjour, est-ce que quelqu'un a vu Junxi et Tuo ?

159
00:08:48,820 --> 00:08:50,190
Par ici, Senior !

160
00:08:52,750 --> 00:08:54,340
Pouvez-vous me rendre un service ?

161
00:08:54,700 --> 00:08:56,080
S'il vous plaît, faites-moi cette faveur.

162
00:08:56,080 --> 00:08:56,780
Vous savez quoi?

163
00:08:56,780 --> 00:08:58,300
Ceux qui étaient censés
jouer Roméo et Juliette,

164
00:08:58,300 --> 00:08:59,710
quels étaient leurs noms déjà ?

165
00:08:59,710 --> 00:09:01,940
Xiaoyi et Junwei.

166
00:09:01,960 --> 00:09:03,630
Ils sont sortis faire un barbecue hier soir

167
00:09:03,630 --> 00:09:04,680
et j'ai eu une intoxication alimentaire,

168
00:09:04,680 --> 00:09:06,230
et maintenant ils sont à l'hôpital
sous perfusion IV !

169
00:09:06,230 --> 00:09:08,120
je ne comprends pas
ce que pensaient ces deux-là.

170
00:09:08,120 --> 00:09:09,720
Les deux acteurs principaux sont hors service ?

171
00:09:09,720 --> 00:09:10,390
Oui.

172
00:09:10,410 --> 00:09:11,810
Il ne nous reste que 20 minutes.

173
00:09:11,810 --> 00:09:13,170
Je sais.

174
00:09:23,880 --> 00:09:24,540
Mais attends,

175
00:09:24,560 --> 00:09:26,490
comment sommes-nous censés jouer maintenant ?

176
00:09:28,170 --> 00:09:29,200
Vous avez aidé tous les deux

177
00:09:29,200 --> 00:09:31,640
Roméo et Juliette
répéter leurs répliques, n'est-ce pas ?

178
00:09:31,640 --> 00:09:34,040
Tu devrais connaître toutes les lignes
maintenant, non ?

179
00:09:35,990 --> 00:09:36,370
Je...

180
00:09:36,370 --> 00:09:36,970
D'accord. D'accord.

181
00:09:36,970 --> 00:09:38,080
Allez, équipe maquillage et costumes,
par ici.

182
00:09:38,080 --> 00:09:39,470
Prends ces deux-là pour te changer maintenant.

183
00:09:39,470 --> 00:09:41,040
Mettez-vous en position en 10 minutes,
Très bien?

184
00:09:41,040 --> 00:09:41,910
Je veux vous voir tous les deux prêts
dans 10 minutes.

185
00:09:41,910 --> 00:09:42,310
Dépêche-toi. Hacher, hacher.

186
00:09:42,310 --> 00:09:43,070
Allons-y!

187
00:09:43,140 --> 00:09:43,580
Allez!

188
00:09:43,580 --> 00:09:44,010
Junxi !

189
00:09:44,010 --> 00:09:44,970
Tuo!

190
00:09:45,110 --> 00:09:45,850
Allons-y.

191
00:09:45,850 --> 00:09:46,620
Allez.

192
00:09:47,340 --> 00:09:48,210
Tuo!

193
00:09:48,230 --> 00:09:48,830
Allons-y.

194
00:09:48,860 --> 00:09:49,890
Junxi !

195
00:09:56,140 --> 00:09:58,670
Pourquoi dois-tu être Roméo ?

196
00:09:58,690 --> 00:10:00,990
Qu’y a-t-il de si important dans un nom de famille ?

197
00:10:01,150 --> 00:10:03,430
Ce n'est ni une partie de ton corps,

198
00:10:03,540 --> 00:10:05,930
et il n'a rien non plus
à voir avec votre âme.

199
00:10:05,930 --> 00:10:06,930
Bien.

200
00:10:06,960 --> 00:10:08,790
Tant que tu dis que tu m'aimes,

201
00:10:08,820 --> 00:10:10,340
Je peux renoncer à mon nom.

202
00:10:11,130 --> 00:10:12,330
Tuo.

203
00:10:12,360 --> 00:10:14,230
Pourquoi es-tu si bon ?

204
00:10:16,070 --> 00:10:18,400
Tuo est un acteur tellement incroyable.

205
00:10:18,560 --> 00:10:20,290
Peu importe votre nom,

206
00:10:20,320 --> 00:10:21,920
tu es parfait quand même.

207
00:10:23,150 --> 00:10:24,270
Roméo.

208
00:10:24,470 --> 00:10:25,540
Change ton nom,

209
00:10:26,440 --> 00:10:28,440
et tu m'auras entièrement.

210
00:10:35,530 --> 00:10:36,420
Très bien,

211
00:10:36,910 --> 00:10:38,540
comme vous le souhaitez.

212
00:10:44,460 --> 00:10:45,500
Mon amour.

213
00:10:46,340 --> 00:10:48,650
La mort t'a coupé le souffle,

214
00:10:48,770 --> 00:10:50,880
mais pas ta beauté.

215
00:10:50,900 --> 00:10:52,480
Vous n'êtes pas conquis.

216
00:10:54,770 --> 00:10:56,180
Tes lèvres

217
00:10:56,480 --> 00:10:57,750
et tes joues

218
00:10:57,770 --> 00:10:59,510
sont toujours aussi roses.

219
00:11:03,020 --> 00:11:04,530
L'horrible pâleur de la mort

220
00:11:05,080 --> 00:11:06,880
ne t'a pas encore touché.

221
00:11:11,920 --> 00:11:13,220
Ne soyez pas nerveux.

222
00:11:13,480 --> 00:11:16,210
C'est juste un faux baiser
positionnement sur scène.

223
00:11:49,490 --> 00:11:51,340
J'ai eu raison de choisir ces deux-là.

224
00:12:17,410 --> 00:12:18,180
Vous les gars!

225
00:12:18,200 --> 00:12:20,060
Vous étiez absolument incroyables tous les deux !

226
00:12:20,640 --> 00:12:21,550
Vous deux

227
00:12:21,580 --> 00:12:23,180
étaient incroyables !

228
00:12:23,200 --> 00:12:24,490
Avez-vous vu la réaction du public ?

229
00:12:24,490 --> 00:12:25,800
Ils t'aimaient !

230
00:12:25,830 --> 00:12:26,630
Ce baiser que tu as fait

231
00:12:26,630 --> 00:12:27,170
c'était un coup de génie !

232
00:12:27,170 --> 00:12:27,580
Tuo!

233
00:12:27,580 --> 00:12:28,680
Super!

234
00:12:29,140 --> 00:12:29,840
Laissez-moi vous dire,

235
00:12:29,840 --> 00:12:30,340
il n'y a pas lieu de s'inquiéter...

236
00:12:30,340 --> 00:12:30,780
Tuo!

237
00:12:30,780 --> 00:12:33,040
Le recrutement de nos juniors plus !

238
00:12:33,250 --> 00:12:35,080
Hé, je vous aime les gars !

239
00:12:40,840 --> 00:12:41,660
Nous nous sommes mis d'accord sur de faux baisers.

240
00:12:41,660 --> 00:12:43,260
Pourquoi m'as-tu réellement embrassé ?

241
00:12:43,980 --> 00:12:46,780
Tu ne veux pas plus de juniors
rejoindre notre club de théâtre ?

242
00:12:47,110 --> 00:12:48,450
Bien sûr que oui.

243
00:12:48,470 --> 00:12:49,870
Alors quel est le problème ?

244
00:12:49,880 --> 00:12:52,050
Une bonne réaction du public signifie
plus de membres potentiels.

245
00:12:52,050 --> 00:12:54,650
En plus, ce n'est pas comme
nous ne nous sommes jamais embrassés auparavant.

246
00:13:00,360 --> 00:13:01,370
Quand même,

247
00:13:01,400 --> 00:13:02,850
tu aurais dû me le demander en premier, d'accord ?

248
00:13:02,850 --> 00:13:04,380
Cette fois c'est toi qui m'as embrassé,

249
00:13:04,380 --> 00:13:05,780
et non l'inverse.

250
00:13:05,790 --> 00:13:06,910
Tu m'as attiré pour t'embrasser.

251
00:13:06,910 --> 00:13:08,510
Je n'ai pas choisi de t'embrasser moi-même.

252
00:13:08,510 --> 00:13:09,770
En plus, tu le savais

253
00:13:09,780 --> 00:13:11,870
J'allais avouer mon amour à Xiaoyang
après la fête de bienvenue.

254
00:13:11,870 --> 00:13:13,730
Je ne veux pas que tu lui avoues.

255
00:13:20,130 --> 00:13:21,290
Que veux-tu dire?

256
00:13:21,610 --> 00:13:22,810
Tu ne veux pas que je le fasse ?

257
00:13:24,460 --> 00:13:26,000
Alors pourquoi as-tu accepté

258
00:13:26,220 --> 00:13:27,150
être mon coach de rencontres ?

259
00:13:27,150 --> 00:13:28,680
Je ne voulais pas non plus te coacher.

260
00:13:28,680 --> 00:13:30,740
Je t'ai coaché seulement parce que
Je voulais une excuse pour me rapprocher de toi,

261
00:13:30,740 --> 00:13:32,060
pour que tu t'habitues à moi, accepte-moi,

262
00:13:32,060 --> 00:13:34,320
abandonnez Xiaoyang et aimez-moi à la place.

263
00:13:38,090 --> 00:13:39,730
De quoi parles-tu?

264
00:13:39,840 --> 00:13:41,310
Je t'aime bien.

265
00:13:42,730 --> 00:13:44,320
Nous avons toujours été amis.

266
00:13:45,110 --> 00:13:45,840
Nous avons...

267
00:13:45,870 --> 00:13:46,730
Ça a toujours été...

268
00:13:52,250 --> 00:13:54,180
Je ne veux pas être simplement ton ami.

269
00:13:55,650 --> 00:13:56,910
Je veux être avec toi,

270
00:13:57,800 --> 00:13:58,860
comme ton petit ami.

271
00:14:05,260 --> 00:14:06,710
Vous plaisantez, n'est-ce pas ?

272
00:14:13,400 --> 00:14:14,380
Dépêche-toi. Hacher, hacher.

273
00:14:14,380 --> 00:14:16,120
Il ne reste plus beaucoup de temps.

274
00:14:16,120 --> 00:14:17,210
Changez vos costumes

275
00:14:17,210 --> 00:14:18,530
et emballez les accessoires rapidement.

276
00:14:18,530 --> 00:14:19,620
Le prochain club sera bientôt là.

277
00:14:19,620 --> 00:14:21,350
Dépêche-toi. Hacher, hacher.

278
00:14:23,550 --> 00:14:24,880
Vous plaisantez, n'est-ce pas ?

279
00:14:27,550 --> 00:14:28,670
Tuo!

280
00:14:39,940 --> 00:14:43,390
Les 12 principes de base de l'animation

281
00:14:43,410 --> 00:14:45,840
sont les techniques fondamentales
dans la production d'animation,

282
00:14:45,840 --> 00:14:48,980
originaire de
Animateurs Disney Ollie Johnston

283
00:14:49,010 --> 00:14:50,410
et celui de Frank Thomas

284
00:14:50,430 --> 00:14:51,930
Livre de 1981,

285
00:14:51,980 --> 00:14:54,790
"L'illusion de la vie : animation Disney."

286
00:14:54,820 --> 00:14:58,110
Ces principes sont largement utilisés
dans la production d'animation,

287
00:14:58,110 --> 00:15:00,710
et ont influencé la production de
différents types d'animations.

288
00:15:00,710 --> 00:15:02,360
Je ne voulais pas non plus te coacher.

289
00:15:02,360 --> 00:15:04,130
Je t'ai coaché seulement parce que
Je voulais une excuse pour me rapprocher de toi,

290
00:15:04,130 --> 00:15:05,530
pour que tu t'habitues à moi, accepte-moi,

291
00:15:05,530 --> 00:15:07,790
abandonnez Xiaoyang et aimez-moi à la place.

292
00:15:17,480 --> 00:15:18,550
Tuo.

293
00:15:24,790 --> 00:15:25,490
J'ai tellement faim.

294
00:15:25,490 --> 00:15:26,650
Tellement faim.

295
00:15:33,900 --> 00:15:35,190
Mangeons.

296
00:15:53,870 --> 00:15:54,860
Tuo.

297
00:16:07,840 --> 00:16:09,640
Que se passe-t-il chez toi ces derniers temps ?

298
00:16:09,900 --> 00:16:12,230
Vous êtes en panne depuis la fête de bienvenue.

299
00:16:13,060 --> 00:16:14,090
Vous avez été largué ?

300
00:16:14,790 --> 00:16:15,750
Qui a été largué ?

301
00:16:15,770 --> 00:16:16,390
Moi?

302
00:16:18,620 --> 00:16:19,460
Bien sûr que non.

303
00:16:19,490 --> 00:16:20,910
Je ne l'ai même pas encore avoué.

304
00:16:20,910 --> 00:16:22,010
Comment pourrais-je être largué ?

305
00:16:22,010 --> 00:16:23,630
Tuo se comporte bizarrement aussi.

306
00:16:23,630 --> 00:16:26,720
Il n'est pas allé à l'école à pied avec nous
depuis la fête de bienvenue.

307
00:16:26,720 --> 00:16:28,020
Serait-ce

308
00:16:28,040 --> 00:16:29,790
il a trouvé quelqu'un de nouveau
et oublié l'ancien ?

309
00:16:29,790 --> 00:16:31,060
Tuo a un nouveau béguin ?

310
00:16:31,080 --> 00:16:32,210
Depuis quand?

311
00:16:32,350 --> 00:16:33,080
Qui est-ce?

312
00:16:33,110 --> 00:16:34,910
De quel département ? Quelle classe?

313
00:16:34,910 --> 00:16:36,060
Tu es fou.

314
00:16:36,350 --> 00:16:38,310
Je plaisantais.
Pourquoi es-tu si nerveux ?

315
00:16:38,310 --> 00:16:39,540
Blague?

316
00:16:42,950 --> 00:16:44,510
Ne plaisante pas avec ça, d'accord ?

317
00:16:44,510 --> 00:16:46,770
Il est déjà assez populaire auprès des filles.

318
00:16:47,080 --> 00:16:48,280
Ça te dérange?

319
00:16:48,520 --> 00:16:49,390
Je...

320
00:16:50,590 --> 00:16:51,530
Je...

321
00:16:55,890 --> 00:16:57,180
Je n'ai pas cours cet après-midi.

322
00:16:57,180 --> 00:16:58,380
Je vais d'abord rentrer chez moi.

323
00:17:09,980 --> 00:17:17,109
[Tu n'es pas allé à l'école depuis des jours.]

324
00:17:17,109 --> 00:17:21,270
[Répondez lorsque vous voyez ce message.]

325
00:17:21,270 --> 00:17:24,250
[C'est impoli de lire et de ne pas répondre.]

326
00:17:24,250 --> 00:17:28,000
[Tuo, je suis même allé chez toi
mais je n'ai pas pu te trouver. Où es-tu ?]

327
00:17:28,020 --> 00:17:32,600
[Si vous ne répondez pas bientôt,
Je vais le dire à ma mère.]

328
00:17:44,600 --> 00:17:50,290
[Es-tu toujours en colère ?]

329
00:18:19,670 --> 00:18:20,570
Tuo.

330
00:18:21,020 --> 00:18:22,550
Où étais-tu ces derniers temps ?

331
00:18:22,920 --> 00:18:24,510
Je n'ai pas pu te trouver chez toi,

332
00:18:24,510 --> 00:18:25,400
et tu n'as pas répondu

333
00:18:25,400 --> 00:18:26,600
à l'un de mes messages.

334
00:18:31,480 --> 00:18:32,950
Junxi !

335
00:18:33,050 --> 00:18:34,400
Super, tu as un parapluie.

336
00:18:34,400 --> 00:18:35,730
Rentrons ensemble à la maison.

337
00:18:38,790 --> 00:18:41,450
Prends le parapluie.
Je dois aller rattraper Tuo.

338
00:18:46,090 --> 00:18:47,630
Que diable?

339
00:18:47,660 --> 00:18:48,690
Attendez-moi!

340
00:18:51,100 --> 00:18:52,030
Han Tuo !

341
00:18:52,740 --> 00:18:53,800
Si tu continues à courir,

342
00:18:53,800 --> 00:18:55,460
Je ne te parlerai plus jamais !

343
00:19:02,180 --> 00:19:03,250
Espèce de connard.

344
00:19:03,280 --> 00:19:05,680
Je pense que tu es si génial
avec ces longues jambes ?

345
00:19:09,380 --> 00:19:10,560
Vous brûlez.

346
00:19:13,510 --> 00:19:14,770
Avez-vous de la fièvre ?

347
00:19:16,760 --> 00:19:18,090
Si c'est juste par pitié,

348
00:19:19,800 --> 00:19:20,880
Je n'en ai pas besoin.

349
00:19:23,780 --> 00:19:24,350
Tuo!

350
00:19:24,380 --> 00:19:26,840
Si tu continues à marcher,
notre amitié est terminée !

351
00:19:26,940 --> 00:19:28,150
Tuo!

352
00:19:34,080 --> 00:19:36,010
Je ne te parlerai vraiment plus.

353
00:19:38,520 --> 00:19:39,760
J'en ai fini avec toi.

354
00:19:47,380 --> 00:19:48,750
Pourtant, je suis là quand même.

355
00:19:50,800 --> 00:19:52,370
Je dois être un idiot.

356
00:20:30,840 --> 00:20:31,880
Tuo.

357
00:20:33,850 --> 00:20:35,130
Laissez-moi entrer.

358
00:20:35,160 --> 00:20:36,160
Va-t'en.

359
00:20:36,240 --> 00:20:38,140
Tu es malade. Arrêtez d'agir dur.

360
00:20:38,160 --> 00:20:39,050
Lâcher.

361
00:20:39,070 --> 00:20:40,690
Ce ne sont pas tes affaires
même si je meurs de cette maladie.

362
00:20:40,690 --> 00:20:41,230
S'en aller.

363
00:20:41,250 --> 00:20:42,500
Tu m'as tout confus,

364
00:20:42,500 --> 00:20:43,830
et maintenant tu m'ignores ?

365
00:20:43,830 --> 00:20:44,350
Ouvrez la porte.

366
00:20:44,350 --> 00:20:45,910
N'allais-tu pas avouer
à Lin Xiaoyang ?

367
00:20:45,910 --> 00:20:46,640
Poursuivre.

368
00:20:46,660 --> 00:20:48,060
Je ne t'arrêterai plus.

369
00:20:48,060 --> 00:20:49,020
Droite!

370
00:20:49,050 --> 00:20:50,670
J'allais l'avouer à Xiaoyang

371
00:20:50,670 --> 00:20:52,110
et sois avec elle,

372
00:20:52,770 --> 00:20:53,720
mais à cause de toi,

373
00:20:53,720 --> 00:20:54,910
tout est devenu un désastre.

374
00:20:54,910 --> 00:20:56,950
Tout ce à quoi je pouvais penser, c'était toi,

375
00:20:57,340 --> 00:20:59,070
alors j'ai oublié de l'avouer à Xiaoyang

376
00:20:59,070 --> 00:21:01,600
et j'ai oublié de me connecter au jeu
pour les combats en équipe.

377
00:21:06,760 --> 00:21:08,000
Êtes-vous en train de dire

378
00:21:09,320 --> 00:21:11,720
tu as pensé à moi
tout le temps ?

379
00:21:16,080 --> 00:21:17,810
Tu as pensé à moi,

380
00:21:19,960 --> 00:21:21,290
et seulement moi ?

381
00:21:23,670 --> 00:21:25,670
Qui penserait à toi ?

382
00:21:26,910 --> 00:21:29,320
Toujours causer des ennuis
et ça m'inquiète.

383
00:21:29,320 --> 00:21:31,520
Autant mourir de votre maladie !

384
00:21:57,310 --> 00:21:58,580
Tu m'aimes bien.

385
00:22:00,890 --> 00:22:02,100
Tu m'aimes bien.

386
00:22:04,020 --> 00:22:06,340
Tu m'aimes de la même façon que je t'aime.

387
00:24:31,250 --> 00:24:34,450
[Dans le prochain épisode]

388
00:24:31,850 --> 00:24:33,370
Alors vous vous êtes réconciliés tous les deux...

389
00:24:33,370 --> 00:24:35,000
Non, vous êtes encore plus proches maintenant, n'est-ce pas ?

390
00:24:35,000 --> 00:24:36,090
Lu Junxi !

391
00:24:36,110 --> 00:24:37,640
Je viens!

392
00:24:37,670 --> 00:24:39,030
Voici mon formulaire de candidature.

393
00:24:39,030 --> 00:24:40,960
Je ne suis pas un junior. Puis-je quand même postuler ?

394
00:24:43,810 --> 00:24:46,230
Allez-y et
continuez à prendre soin de vos juniors.

395
00:24:46,230 --> 00:24:48,690
De toute façon, ils discutent toujours autour de vous.

396
00:24:50,380 --> 00:24:51,560
Pourquoi est-ce que

397
00:24:51,600 --> 00:24:53,630
Je me sens soudain étouffé ?


